ফারসি ১৪০৫ সালের শুরুতে নববর্ষ উপলক্ষ্যে ইসলামি বিপ্লবের মহান নেতা আয়াতুল্লাহ সাইয়্যেদ মুজতাবা হোসেইনী খামেনেয়ীর বাণী
পোস্ট হয়েছে: মার্চ ২৪, ২০২৬
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
“হে অন্তর ও দৃষ্টির পরিবর্তনকারী, হে রাত ও দিনের নিয়ন্ত্রক, হে অবস্থা ও সময়ের পরিবর্তনকারী, আমাদের অবস্থাকে সর্বোত্তম অবস্থায় পরিবর্তন করুন।”
এই বছর আধ্যাত্মিক ও প্রাকৃতিক বসন্ত অর্থাৎ ঈদুল ফিতর এবং প্রাচীন ঈদে নওরোজ একই দিনে পড়েছে। আমি বিশ্বের প্রত্যেক মানুষকে সকল ধর্মীয় ও জাতীয় উৎসবের শুভেচ্ছা জানাই এবং বিশেষ করে ঈদুল ফিতরে সারা বিশ্বের সকল মুসলমানকে অভিনন্দন জানাই। এছাড়াও ইসলামের যোদ্ধাদের উল্লেখযোগ্য বিজয়ের জন্য সকলকে অভিনন্দন জানানো প্রয়োজন মনে করি এবং দ্বিতীয় আরোপিত যুদ্ধ, জানুয়ারি মাসের সহিংস দাঙ্গা, তৃতীয় আরোপিত যুদ্ধ, নিরাপত্তা ও সীমান্ত রক্ষাকারী শহীদ এবং অজ্ঞাতনামা সৈনিকদের শহীদ পরিবার ও স্বজনদের প্রতি গভীর সমবেদনা জানাই।
১৪০৪ সালে তিনটি সামরিক ও নিরাপত্তা যুদ্ধের অভিজ্ঞতা
১৪০৫ সৌরবর্ষের আগমন উপলক্ষ্যে আমার কিছু বক্তব্য রয়েছে যা আমি নিচে উপস্থাপন করছি।
প্রথমে, গত বছরের কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা করব। গত বছরে আমাদের প্রিয় জনগণ তিনটি সামরিক ও নিরাপত্তা যুদ্ধের অভিজ্ঞতা লাভ করেছে। প্রথমটি ছিল জুন মাসের যুদ্ধ, যেখানে ইহুদিবাদী শত্রু যুক্তরাষ্ট্রের বিশেষ সহায়তায় এবং আলোচনার মধ্যেই একটি অন্যায় আক্রমণের মাধ্যমে আমাদের দেশের সেরা সেনাপতি ও বেশকিছু বিশিষ্ট বিজ্ঞানী এবং পরবর্তীতে প্রায় ১০০০ নাগরিককে শহীদ করে। শত্রু একটি মারাত্মক ভুল হিসাবের কারণে ধারণা করেছিল যে, এক বা দুই দিনের মধ্যে জনগণই ইসলামী ব্যবস্থাকে পতন ঘটাবে। কিন্তু জনগণের সচেতনতা, ইসলামের যোদ্ধাদের অতুলনীয় বীরত্ব এবং অসংখ্য আত্মত্যাগের ফলে খুব দ্রুতই তাদের দুরবস্থা প্রকাশ পায় এবং তারা মধ্যস্থতার মাধ্যমে যুদ্ধবিরতি করে নিজেদের পতনের হাত থেকে রক্ষা করে।
দ্বিতীয় সংঘাতটি ছিল জানুয়ারি মাসের দাঙ্গা, যেখানে যুক্তরাষ্ট্র ও ইহুদিবাদী ইসরাইল ধারণা করেছিল যে, অর্থনৈতিক চাপের কারণে ইরানের জনগণ তাদের উদ্দেশ্য বাস্তবায়ন করবে। তারা তাদের ভাড়াটে বাহিনী ব্যবহার করে বহু নৃশংসতা চালায়, আরও বেশি মানুষকে শহীদ করে এবং ব্যাপক ক্ষতি সাধন করে।
তৃতীয় যুদ্ধটি হলো সেটি, যার মাঝে আমরা বর্তমানে রয়েছি। এই যুদ্ধের প্রথম দিনেই জাতির স্নেহময় পিতা, আমাদের মহান নেতা (আল্লাহ তাঁকে উচ্চ মর্যাদা দান করুন), সর্বশক্তিমান আল্লাহর ঐশী করুণার ছায়ায়, কল্যাণের আলোর সান্নিধ্যে এবং সৎকর্মশীল ও শহীদদের মাঝে তাঁর জন্য সংরক্ষিত স্থানের দিকে এক স্বর্গীয় যাত্রায় শহীদদের কাফেলাকে সযত্নে নেতৃত্ব দেওয়ার সময় পবিত্র স্থানে অধিষ্ঠিত হন। অশ্রুসজল চোখ ও ভগ্ন হৃদয়ে আমরা তাঁকে বিদায় জানাই। সেই দিন থেকে ধীরে ধীরে আরও শহীদ—মিনাবের “শাজারা তাইয়্যেবা” বিদ্যালয়ের শিশু, দানা’ যুদ্ধজাহাজের সাহসী নাবিক, সেনাবাহিনী, বিপ্লবী গার্ড, পুলিশ, স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী, অজ্ঞাতনামা সৈনিক, সীমান্তরক্ষী এবং জাতির অন্য সকল সদস্য, তরুণ ও বৃদ্ধ, সকলকেই আমরা গভীর দুঃখের সাথে বিদায় জানালাম যারা আমাদের সামনে দিয়ে এক আলোকিত কাফেলায় বিদায় নিয়েছে।
এই যুদ্ধ শুরু হয় যখন শত্রু জনগণের সমর্থন না পেয়ে এই ভ্রান্ত ধারণায় পড়ে যে, নেতৃত্ব এবং সামরিক ব্যক্তিত্বদের হত্যা করলে জনগণের মধ্যে ভয় ও হতাশা সৃষ্টি হবে এবং তারা ময়দান ত্যাগ করবে, ফলে তারা ইরানের উপর আধিপত্য বিস্তার এবং বিভাজনের স্বপ্ন বাস্তবায়ন করতে পারবে।কিন্তু আপনারা এই পবিত্র মাসে রোজার সাথে জিহাদকে একত্রিত করেছেন এবং একটি বিস্তৃত প্রতিরক্ষা ফ্রন্ট তৈরি করেছেন, যা পুরো দেশজুড়ে বিস্তৃত এবং অসংখ্য ময়দান, মহল্লা ও মসজিদে শক্তিশালী অবস্থান গড়ে তুলেছে। এর ফলে শত্রুদেরকে বিভ্রান্তিকর আঘাত হানা হয়েছে, যার ফলে তারা অসংলগ্ন ও পরস্পরবিরোধী কথা বলতে শুরু করেছে।
মিছিলে জনগণের উপস্থিতির মহাকাব্য
আপনারা এর আগে ২২শে জানুয়ারির অভ্যুত্থান দমন করেছিলেন, এবং ২২শে ফেব্রুয়ারি আপনারা আবারও বৈশ্বিক ঔদ্ধত্য ও আপনাদের অতৃপ্তির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তুলেছেন, এবং ২২শে ফেব্রুয়ারি, যা কুদস দিবসের সাথে মিলে গিয়েছিল, এই আঘাত হেনে আপনারা তাকে এটা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, সে শুধু ক্ষেপণাস্ত্র, ড্রোন, টর্পেডো এবং সামরিক বিষয় নিয়েই কাজ করছে না; ইরানের যুদ্ধক্ষেত্র তার সংকীর্ণ ও ক্ষুদ্র মানসিকতার চেয়ে অনেক বড়। এই মহান মহাকাব্যটি সৃষ্টি করার জন্য আমি আপনাদের প্রত্যেককে, প্রিয় জনগণকে, ধন্যবাদ জানাতে চাই; সেই সাথে সাহসী, সৎ ও জনপ্রিয় রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্য কর্মকর্তাদেরও, যারা জনগণের মাঝে কোনো রকম আনুষ্ঠানিকতা বা আড়ম্বর ছাড়াই এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
এই ধরনের কাজ ও প্রদর্শনী নিজেই একটি অত্যন্ত প্রশংসনীয় বিষয় হতে পারে, কারণ এটি জনগণ এবং পথের শাসকদের মধ্যে ঐক্যকে শক্তিশালী করে। বর্তমানে, ধর্মীয়, বুদ্ধিবৃত্তিক, সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক ক্ষেত্রে সকল ভিন্নতা সত্ত্বেও আপনাদের, অর্থাৎ দেশবাসীর মধ্যে যে চমৎকার ঐক্য তৈরি হয়েছে, তার ফলে শত্রুদের মধ্যে এক ধরনের পরাজয়ের অনুভূতি তৈরি হয়েছে। এটিকে মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ হিসেবে বিবেচনা করতে হবে এবং এর জন্য অন্তরে ও কাজে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে হবে।
অলঙ্ঘনীয় নিয়মগুলোর মধ্যে একটি হলো এই যে, যখনই কোনো নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞতা জানানো হয়, কৃতজ্ঞতার পরিমাণের অনুপাতে তার ভিত্তি আরও শক্তিশালী হয় বা বৃদ্ধি পায় এবং কৃতজ্ঞ ব্যক্তির উপর আরও নেয়ামত বর্ষিত হয়। বাস্তব কৃতজ্ঞতা প্রকাশের পরিবর্তে যা প্রকৃতপক্ষে প্রয়োজন তা হলো, আমরা যেন এই মহান আশীর্বাদকে সর্বশক্তিমান আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সংরক্ষণ ও জোগানের একটি মাধ্যম হিসেবে বিবেচনা করি এবং যথাসম্ভব এর ব্যবহার করি। যাতে এই ঐক্য আরও শক্তিশালী হয় এবং শত্রুরা আরও অপমানিত হয়। এগুলো ছিল ১৪০৪ সালের কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ।
শাওয়াল মাসকে স্বাগত জানাচ্ছি, মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার প্রত্যাশা করছি।
কিন্তু ১৪০৫ সালের দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে আমরা বেশ কয়েকটি বিষয়ের সম্মুখীন হয়েছি। তার মধ্যে একটি হলো, আমরা আমাদের সকল প্রিয়জনকে ১৪৪৭ হিজরি সালের বরকতময় রমজান মাসের শুভেচ্ছা জানাই। এমন একটি মাস, যে মাসে লাইলাতুল কদরে আপনাদের অন্তর আসমানের দিকে নিবদ্ধ হয়েছিল, দয়াময় আল্লাহকে আহ্বান করেছিলেন এবং তিনিও আপনাদের দিকে তাঁর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন। আপনারা আমাদের ইমামের (আল্লাহ তাঁর আগমনকে ত্বরান্বিত করুন) কাছে ও আল্লাহর কাছে বিজয়, সমৃদ্ধি এবং সব ধরনের নেয়ামত চেয়েছেন, এবং এই ব্যবস্থা ও এই জাতির প্রতি তিনি যে যত্ন সর্বদা দেখিয়েছেন, তার অতীত ইতিহাস আপনাদের কাছে রয়েছে। আপনাদের অন্তর যা চেয়েছে, আপনারা ঠিক ততটুকুই অথবা তার চেয়েও ভালো কিছু পাবেন। একই সাথে, মানুষের জ্ঞান যত বাড়বে, বিদায়টাও তত তিক্ত ও বেদনাদায়ক আমরা সম্মানিত শাওয়াল মাসের বরকতময় অর্ধচন্দ্র ও পূর্ণিমাকে আমাদের উষ্ণ আলিঙ্গনে বরণ করে নিই এবং ভয় ও আশা নিয়ে পরম করুণাময় ও মহিমান্বিতের পুরস্কারের প্রতীক্ষায় থাকি। আমি আশা করি যে, আপনাদের প্রিয় জাতির রাত্রি ও দিনের পরিচর্যা এবং কুদস দিবসের মহাকাব্যিক সৃষ্টির পর, সর্বশক্তিমান আল্লাহ আমাদের প্রতি তাঁর সেই উদারতা, করুণা, ক্ষমা ও সাধারণ দয়া ছাড়া অন্য কিছু করবেন না, যেগুলোতে আমরা ও আপনারা অভ্যস্ত হয়ে গেছি। বিশেষ করে, আমরা আশা করি যে, আমাদের নেতা, আল্লাহর মহান অভিভাবকের (ইমাম মাহদী আ.) সাধারণ আবির্ভাবের সুসংবাদ শীঘ্রই ঘোষণা করবেন, এতে সেই মহৎ ব্যক্তির পুণ্যময় হৃদয় আনন্দে ভরে উঠবে আর তাঁর মাধ্যমে পৃথিবীর মানুষের উপর সব ধরনের নেয়ামত ও করুণা বর্ষিত হবে।
আমাদের প্রিয় নেতার শাহাদাতের শোক দিবসগুলো পালন করার পাশাপাশি ঈদে নওরোজ ঈদের পালন করা
আরেকটি বিষয় যা আমাদের সামনে আসে তা হলো প্রাচীন উৎসব নওরোজ। এমন একটি উৎসব যা প্রকৃতি, নবায়ন, সতেজতা ও জীবনের উপহার নিয়ে আসে এবং সাথে আনন্দ ও দুঃখ উভয়ই বয়ে আনে।
সাধারণ মানুষের দিক থেকে, এই প্রথম বছর আমাদের শহীদ নেতা এবং অন্যান্য উচ্চপদস্থ শহীদগণ আমাদের মাঝে নেই। বিশেষ করে শহীদদের পরিবার ও স্বজনদের হৃদয় তাদের প্রিয়জনদের জন্য শোকে মুহ্যমান। একই সাথে, আমার নিজের দিক থেকে এবং একজন সাধারণ নাগরিক হিসেবে, যার পরিচিত মহলে বেশ কয়েকজন শহীদ রয়েছেন, আমি কল্পনা করতে পারি যে, যদিও আমরা শোকের পোশাক পরিধান করেছি এবং আমাদের হৃদয় সকল শহীদের জন্য দুঃখ ও শোকের নীড়ে পরিণত হয়েছে, কিন্তু আমরা অত্যন্ত আনন্দিত যে এই দিনগুলিতে আমাদের নবদম্পতিরা সৌভাগ্যের গৃহে গমন করেন এবং ইনশাআল্লাহ, আমাদের শহীদ নেতা ও এই যুদ্ধের অন্যান্য সম্মানিত শহীদদের দোয়া এই প্রিয়জনদের পথচলায় সঙ্গী হবে। এবং সম্ভবত, যদি প্রয়োজনীয় সমন্বয় করা হয় এবং তা সম্ভব হয়, তাহলে প্রত্যেক স্থানের মানুষ সেই স্থানের শহীদদের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের মাধ্যমে তাদের নববর্ষের পদযাত্রা শুরু করতে পারেন। অবশ্যই, আমাদের প্রিয় নেতার শাহাদাতের এই মর্মান্তিক ঘটনার জন্য সরকার যে সময়কাল নির্ধারণ করেছে, তা বহাল রয়েছে এবং তা পালন ও সংরক্ষণ করাকে এই ব্যবস্থা ও দেশের মহত্ত্বের একটি অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
এই কথাগুলোর পর আরও কিছু সংক্ষিপ্ত আবেদন রয়েছে।
জনগণের সামাজিক প্রচেষ্টা এবং উৎপাদন ও সেবা প্রতিষ্ঠানগুলোর প্রচেষ্টার প্রতি কৃতজ্ঞতা
সর্বপ্রথম, আমি তাদের প্রতি আমার বিশেষ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই, যারা চত্বর, পাড়া ও মসজিদে উপস্থিত থাকার পাশাপাশি আজকাল নিজেদের সামাজিক ভূমিকা পালনে অতিরিক্ত প্রচেষ্টা চালাচ্ছেন। এদের মধ্যে রয়েছে কিছু সরকারি ও বেসরকারি উৎপাদন প্রতিষ্ঠান, কিছু সেবা শিল্প এবং বিশেষ করে সেইসব ব্যক্তি, যারা নিজেদের চাকরির বাধ্যবাধকতা ছাড়াই মানুষকে বিনামূল্যে সব ধরনের দরকারি সেবা প্রদান করেন। আলহামদুলিল্লাহ, এমন মানুষের অভাব নেই।
জাতীয় ঐক্যকে হুমকির মুখে ফেলার ক্ষেত্রে শত্রুর গণমাধ্যম কার্যক্রমে সাহায্য না করা
দ্বিতীয়ত, শত্রুর অন্যতম একটি কৌশল হলো তার গণমাধ্যম কার্যক্রম, যা আজকাল বিশেষত ব্যক্তিবিশেষের মন ও মানসিকতাকে লক্ষ্য করে জাতীয় চেতনাকে হুমকির মুখে ফেলতে এবং জাতীয় নিরাপত্তাকে দুর্বল করতে চায়। আমাদের নিজেদের অবহেলা এবং নিজেদের হাতে যেন এই অশুভ উদ্দেশ্য সাধিত না হয়, সে বিষয়ে আমাদের অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।
সুতরাং, আমাদের দেশের দেশীয় গণমাধ্যমের প্রতি আমার পরামর্শ হলো, তাদের মধ্যে যত বুদ্ধিবৃত্তিক, রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক মতপার্থক্যই থাকুক না কেন, তারা যেন দুর্বলতাগুলোকে গুরুত্বের সাথে তুলে ধরা থেকে বিরত থাকে। অন্যথায়, শত্রু তার লক্ষ্যে পৌঁছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
১৪০৫ সালের স্লোগান: “জাতীয় ঐক্য ও জাতীয় নিরাপত্তার অন্ধকারে প্রতিরোধের অর্থনীতি”
তৃতীয়ত, শত্রুর আশা হলো দীর্ঘদিন ধরে গড়ে ওঠা অর্থনৈতিক ও ব্যবস্থাপনার দুর্বলতাগুলোকে কাজে লাগানো। আমাদের শহীদ নেতা, ইসলামী বিপ্লবের সর্বোচ্চ নেতা, বিভিন্ন বছরে অর্থনীতিকে বছরের প্রধান লক্ষ্য ও স্লোগান হিসেবে গুরুত্ব দিয়েছিলেন। এই নগণ্য ব্যক্তির মতে, জনগণের জীবিকা নিশ্চিত করা, জীবন ও কল্যাণমূলক অবকাঠামোর উন্নয়ন এবং সাধারণ মানুষের জন্য সম্পদ সৃষ্টি করাকে শত্রুর শুরু করা অর্থনৈতিক যুদ্ধের বিরুদ্ধে একটি প্রধান লক্ষ্য, এক ধরনের প্রতিরক্ষা এবং এমনকি একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। আমার অন্যতম / সৌভাগ্যসাফল্য হলো সমাজের বিভিন্ন স্তরের প্রিয় মানুষদের কথা শোনার সুযোগ পাওয়া।
উদাহরণস্বরূপ, মাঝে মাঝে আমি আমার অনুরোধে ব্যবস্থা করা একটি ট্যাক্সিতে করে তেহরানের রাস্তায় একটি অপরিচিত দলের সাথে আপনার সাথে ভ্রমণ করতাম এবং আপনার কথা শুনতাম, এবং আমি এই ধরনের নমুনা সংগ্রহকে অন্যান্য অনেক জনমত জরিপের চেয়ে উৎকৃষ্ট বলে মনে করতাম। অনেক ক্ষেত্রে আমার মতামত আপনার কথার সাথে মিলে যেত, যা সাধারণত অর্থনৈতিক ও ব্যবস্থাপনাগত দিক সম্পর্কিত বিভিন্ন সমালোচনার আকারে প্রকাশ পেত। এরই মধ্যে, আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি এবং আমি এখনও নতুন কিছু শেখার চেষ্টা করছি। উদাহরণস্বরূপ, রমজানের ১৯ তারিখের আগের ও পরের এই দিনগুলোতে, আমি চত্বরগুলোতে উপস্থিত বিভিন্ন মানুষের কাছ থেকে কিছু বিষয় শিখেছি।
.
আমি আশা করি, আমি এই নেয়ামত থেকে বঞ্চিত হব না। এই নিরন্তর জ্ঞানার্জন, শ্রবণ এবং অন্যান্য অধ্যয়নের পর, যথাসম্ভব ব্যাপক একটি কার্যকর ও বিশেষজ্ঞভাবে প্রণীত চিকিৎসা পরিকল্পনা প্রণয়নের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। আল্লাহর প্রশংসা, এই বিষয়টি একটি গ্রহণযোগ্য পর্যায়ে বাস্তবায়িত হয়েছে এবং ইনশাআল্লাহ, জনগণের সকল সহযোগিতায় এই প্রচেষ্টার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের দ্বারা এটি শীঘ্রই বাস্তবায়নের জন্য প্রস্তুত হবে। এবং এই অংশের শেষে, শহীদদের মহান নেতার উপর ভরসা রেখে, আমি এই বছরের স্লোগান হিসেবে ঘোষণা করছি “জাতীয় ঐক্য ও জাতীয় নিরাপত্তার ছায়ায় প্রতিরোধ অর্থনীতি”।
প্রতিবেশী দেশগুলোর সাথে সুসম্পর্কের প্রতি বিশ্বাস
চতুর্থত এবং পরিশেষে, প্রতিবেশী দেশগুলোর সাথে আচরণ বিষয়ে সরকারের দৃষ্টিভঙ্গি ও নীতি সম্পর্কে আমি প্রথম বিবৃতিতে যা উল্লেখ করেছি, তা একটি গুরুতর ও বাস্তব বিষয়। প্রতিবেশীসুলভ সম্পর্কের উপাদান ছাড়াও আমাদের অন্যান্য আধ্যাত্মিক উপাদানও রয়েছে, যেগুলোর মধ্যে প্রধানত বিদ্যমান অভিন্নতা হলো ইসলাম ধর্মের প্রতি বিশ্বাস; সেইসাথে, কোনো কোনো দেশে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য ও পবিত্র স্থানের উপস্থিতি, অন্য কোনো দেশে বাসিন্দা ও কর্মী হিসেবে বহু ইরানির উপস্থিতি, এবং আবার অন্য কোনো দেশে অভিন্ন জাতিসত্তা, অভিন্ন ভাষা বা অভিন্ন কৌশলগত স্বার্থ, বিশেষ করে ঔদ্ধত্যপূর্ণ ফ্রন্টের বিরুদ্ধে—এগুলোর প্রত্যেকটিই নিজ নিজ ক্ষেত্রে সুসম্পর্ককে শক্তিশালী করার একটি মাধ্যম হতে পারে।
আমরা জানি। তাদের মধ্যে, আমরা আমাদের পূর্বাঞ্চলীয় প্রতিবেশীদেরকে আমাদের খুব কাছের বলে মনে করি। আমি দীর্ঘদিন ধরেই পাকিস্তানকে আমাদের শহীদ নেতার বিশেষ প্রিয় একটি দেশ হিসেবে জানি, যেখানে আমাদের জনগণের জীবন বিপন্নকারী ভয়াবহ বন্যার কারণে তাঁর প্রার্থনার খুতবায় তাঁর কণ্ঠে উদাহরণ ভেসে উঠত। এবং আমিও নানা কারণে সবসময় একই কথা ভেবেছি এবং বিভিন্ন সভায় তা প্রকাশ করা থেকে বিরত থাকিনি। একই সাথে, আমি অনুরোধ করতে চাই যে আমাদের দুই ভ্রাতৃপ্রতিম দেশ, আফগানিস্তান ও পাকিস্তান, আল্লাহর খাতিরে এবং মুসলমানদের অটুট বন্ধনের খাতিরে একে অপরের সাথে আরও ভালো সম্পর্ক স্থাপন করুক, এবং আমি আমার পক্ষ থেকে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিতে প্রস্তুত।
আমি আরও উল্লেখ করতে চাই যে, তুরস্ক ও ওমান—উভয় দেশের সাথেই আমাদের সুসম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও—এই দেশগুলোর কিছু অংশের ওপর যে হামলাগুলো চালানো হয়েছে, সেগুলো ইসলামী প্রজাতন্ত্রের সশস্ত্র বাহিনী বা প্রতিরোধ ফ্রন্টের অন্য কোনো বাহিনী দ্বারা পরিচালিত হয়নি। এগুলো হলো জায়নবাদী শত্রুর একটি চক্রান্ত, যা তারা ইসলামী প্রজাতন্ত্র ও তার প্রতিবেশী দেশগুলোর মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির জন্য ‘ফলস ফ্ল্যাগ’ কৌশল হিসেবে ব্যবহার করছে এবং এ ধরনের ঘটনা অন্য কিছু দেশেও ঘটতে পারে। এই অংশের সাথে সম্পর্কিত বাকি তথ্য আমি ইতোমধ্যেই উল্লেখ করেছি।
বিজয় ও সাফল্যে পরিপূর্ণ একটি সুন্দর বছরের প্রত্যাশা করছি।
আমি আশা করি, আমাদের ইমাম (আল্লাহ তাঁর আগমনকে ত্বরান্বিত করুন) দোয়ায়, আল্লাহ তাআলার অনুগ্রহে, আমাদের সামনের বছরটি হবে বিজয়ে পরিপূর্ণ এবং আমাদের জাতি, সকল মুসলিম প্রতিবেশী ও জাতিসমূহের জন্য, বিশেষ করে প্রতিরোধ বাহিনীর জন্য সব ধরনের জাগতিক ও আধ্যাত্মিক উন্মোচনে ভরপুর; এবং ইসলাম ও মানবতার শত্রুদের জন্য বছরটি যেন এমন না হয়; আর আমরা মানবতাকে ধারণ করে রাখি।
(কুরআনের আয়াত) আর আমরা ইচ্ছা করলাম, সে দেশে যাদেরকে হীনবল করা হয়েছিল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে এবং তাদেরকে উত্তরাধিকারী করতে; আর যমীনে তাদেরকে ক্ষমতায় প্রতিষ্ঠিত করতে, আর ফিরআউন, হামান ও তাদের বাহিনীকে তা দেখিয়ে দিতে, যা তারা সে দুর্বল দলের কাছ থেকে আশংকা করত।
সাদাকাল্লাহুল আলীয়্যুল আযীম ও সাদাকা রাসুলুহুল কারিম ওয়া নাহনু আলা জালিকা মিনাশ শাহিদীন।
আপনাদের উপর শান্তি ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক।
সাইয়্যেদ মুজতাবা হোসেইনী খামেনেয়ী
২৯শে এসফান্দ, ১৪০৪