ইমাম খামেনেয়ী: আমেরিকা যেন জেনে রাখে—যদি তারা যুদ্ধ শুরু করে, তাহলে এবার তা একটি আঞ্চলিক যুদ্ধে পরিণত হবে।

আজ ইমাম খোমেইনি (রহ.) হুসেইনিয়ায় বিপুল সংখ্যক মানুষের সঙ্গে সাক্ষাতে সাম্প্রতিক মার্কিন হুমকি সম্পর্কে সর্বোচ্চ নেতা বলেন: কখনো কখনো তারা যুদ্ধের কথা বলে, বিমান ও নৌবহরের কথা তোলে—এটা নতুন কিছু নয়। অতীতেও আমেরিকানরা বারবার কথার মধ্যে হুমকি দিত এবং বলত, সব বিকল্প টেবিলে আছে—এর মধ্যে যুদ্ধের বিকল্পও রয়েছে।

এখন এই ভদ্রলোকও (ট্রাম্প) বারবার দাবি করছে যে আমরা নৌবহর এনেছি ইত্যাদি। এসব কথা দিয়ে ইরানের জনগণকে ভয় দেখানো যাবে না। ইরানের মানুষ এই ধরনের হুমকিতে প্রভাবিত হয় না।

আমরা যুদ্ধ শুরুকারী নই এবং কোনো দেশকে আক্রমণ করতে চাই না; কিন্তু ইরানের জনগণ যদি কারও আক্রমণ ও নিপীড়নের মুখে পড়ে, তাহলে তাকে শক্ত জবাব দেবে।

অবশ্যই আমেরিকানদের জানা উচিত—যদি তারা যুদ্ধ শুরু করে, তবে এবার সেই যুদ্ধ হবে একটি আঞ্চলিক যুদ্ধ।

চাও তো এটাকে আরও সংক্ষিপ্ত নিউজ-স্টাইল বা আরও কড়া রাজনৈতিক ভাষায়ও সাজিয়ে দিতে পারি।