বাংলা রূপ – ফারসি রূপ – আধুনিক ফারসি উচ্চারণ

সংকলন: ড. জহির উদ্দিন মাহমুদ

সম্পাদনা: আব্দুল কুদ্দুস বাদশা

শীরীন (মেয়েদের নাম, মিষ্টি) شيرين শী-রীন্
সিসা
(ধাতববিশেষ) شيشه শীশে
জামিন ضامن য-মেন্
জামিনদার ضامندار য-মেন্দর্-
জব্দ ضبط যাবত্
জিদ ضد যেদ্
জেদী ضدّى যেদ্দী
জরুরত ضرورت যারুরাত্
জরুরি ضرورى যারুরী
জিলা ضلع যেলএ
জামানত ضمنات যাম-নাত্
যিয়াফত (খাওয়ার মেহমানী) مهمانى/ ضيافت যিয়-ফাত্/ মেহমনী
তাকত (শক্তি) طاقت তকাত্
তবলা طبل তাবল্
তবিয়ত (্অবস্থা) طبيعت তাবিয়াত্
বহাল তবিয়ত باهل طبيعت ব-হাল তাবিয়াত্
তরফ (পক্ষ) طرف তারাফ্
তরিকত (পথ) طريقت তারী-কাত্
তরিকা (পদ্ধতি) طريقه তারী-ক্বে
তশতরী
(গোলাকার পাত্র) طشت তাশ্ত্
তলব طلب তালাব্
তোতা طوطى তূতী
তুফান طوفان তূ-ফন্
জালিম ظالم য-লেম্
যাহেরী (প্রকাশ্য) ظاهرى য-হেরী
জুলুম ظلم যোলম্
জুলমাত (অন্ধকার) ظلمت যোলমাত্