বাংলা রূপ ফারসি রূপ আধুনিক ফারসি উচ্চারণ
শুরু شروع শুরু
শরিয়ত (ধর্মীয় নিয়মকানুন) شريعت শারিয়াত্
শরীফ (মর্যাদাবান / অভিজাত) شريف শারীফ
শরীক (অংশীদার) شريك শারীক
শতর (দাবা) شطرنبح শাত-রাঞ্জ
শের (কবিতা) شعر শে’র
শৃগাল شغال শো-গল
শেফা/শাফা (সুস্থ হওয়া) شفا শে–ফ
শেফাখানা
(ক্লিনিক) شفاخانه শে–ফ-খনেহ্
শিকার شكار শে-র্ক
শিকারী شكارى শে-করী
শোকর (কৃতজ্ঞতা) شكر শোক্র
শালগম شلغم শালগাম্
শেলোয়ার (ঢিলা পেক্ট/ পাজামা) شلوار শাল্ভর
শুমারী (গননা) شمارى শো-মরী
আদম শুমারী آدم شمارى অ-দাম শো-মরী
শমশের (তরবারী) شمشير শামর্শী
শনাক্ত شناخت শে-নখ্ত
শোননো شنو শে-নো
শাহাদাত (সাক্ষ্য/ শহীদ হওয়া) شهادت শা-হদাত্
শহর شهر শাহ্র্
শহুরে شهرى শাহ্রী
সনদ سند সানাদ্
সঙ্গীন (কঠিন/ভারী) سنگين সাঙ্গীন
সওয়ার سوار সা-র্ভ
সওয়াল سؤال সো-আল
সুদ (মুনাফা) سود সূদ
সুদখোর سود خور সূদ-র্খো
সওদা سودا সাও-দ
সওদাগর سوداگر সাও-দ-র্গা
সওগাত سوغات সৌগ¦ত
শোক سوگ সুগ¦
সের سير র্সী
সয়লাব سیلاب সেইলব্